meglio avvocato che poeta

2016-09-02 10_19_03-Code civil des français , mis en vers, avec le texte en regard... Par J.-H. F. R

Ora, io sono da tempo un appassionato di libri e pubblicazioni strane e bizzarre, ma quello che ho trovato di recente è realmente notevole.

Qui a fianco vedete il frontespizio del “Code civile des Français mis en vers avec le texte en regard”,  pubblicato nel 1805 da Joseph Henri Flacon Rochelle (1781-1834). Di costui si sa poco o niente, solo che era un avvocato, figlio di avvocato, che pubblicò anche opere in versi (di scarsissimo successo e ormai pressoché dimenticate).

Facendo lavorare la fantasia, me piace immaginarlo giovane scapigliato, con la sacra fiamma della poesia che gli arde in lo core, ma -ahimè- costretto da crudo destino a rinunciare al bacio delle Muse e a seguire la carriera paterna (era figlio di avvocato!) e sudare sopra aridi libri di diritto per imparare a memoria codici, leggi, norme, articoli, commi e pandette.

Va bene, è fantasia, ma potrebbe essere andata anche così, visto che questo volume non è altro che il Codice Civile francese del 1804, col testo originale su un lato e sull’altro lato il testo … scritto in rima! Magari era solo un sistema per studiare e ricordare meglio, però senza dubbio originale, pensate che lo ristampano ancor oggi…

2016-09-02 10_18_20-Code civil des français , mis en vers, avec le texte en regard... Par J.-H. F. R

 

PS
se volete, il volume lo trovate su Gallica: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5686399p

 

 

Annunci

Informazioni su Scalmo

Solo perché sono paranoico non vuol dire che non sia vero che tutti ce l'hanno con me
Questa voce è stata pubblicata in Poesia e letteratura e contrassegnata con , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...